सर्व प्रणाली-संदेश
Jump to navigation
Jump to search
मिडियाविकी नामविश्वात उपलब्ध सर्व प्रणाली संदेशांची ही यादी आहे. जर आपणास मिडियाविकि प्रजाति स्थानिकिकरणात योगदान करावयाचे असेल तर कृपया मिडियाविकि स्थानिकीकरण व ट्रांसलेटविकि.नेट ला भेट द्या.
| नाव | अविचल संदेश मजकूर |
|---|---|
| सध्याचा मजकूर | |
| watchlistedit-clear-explain (चर्चा) (भाषांतर करा) | आपल्या निरीक्षणसूचीतील सर्व शिर्षक हटविल्या जातील. |
| watchlistedit-clear-jobqueue (चर्चा) (भाषांतर करा) | Your watchlist is being cleared. This may take some time! |
| watchlistedit-clear-legend (चर्चा) (भाषांतर करा) | निरीक्षणसूची साफ करा |
| watchlistedit-clear-removed (चर्चा) (भाषांतर करा) | {{PLURAL:$1|१ शीर्षक हटविल्या गेले|$1 शीर्षके हटविल्या गेलीत}}: |
| watchlistedit-clear-submit (चर्चा) (भाषांतर करा) | निरीक्षणसूची साफ करा(हे कायमस्वरुपी आहे!) |
| watchlistedit-clear-title (चर्चा) (भाषांतर करा) | निरीक्षणसूची साफ करा |
| watchlistedit-clear-titles (चर्चा) (भाषांतर करा) | शिर्षके: |
| watchlistedit-normal-done (चर्चा) (भाषांतर करा) | तुमच्या नित्य पहाण्या सूचीतून वगळलेली {{PLURAL:$1|1 शीर्षक होते |$1 शीर्षके होती }}: |
| watchlistedit-normal-explain (चर्चा) (भाषांतर करा) | आपल्या पहार्‍याच्या सूचीतील शीर्षके खाली दर्शविण्यात आलेली आहेत.एखादे शीर्षक हटविण्याकरीता, त्या पुढील पेटी(बॉक्स) निवडा(चेक), आणि "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" वर टिचकी मारा. आपण [[Special:EditWatchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादित]] करू शकता. |
| watchlistedit-normal-legend (चर्चा) (भाषांतर करा) | शीर्षकपाने नित्य पहाण्याच्या सूचीतून काढा |
| watchlistedit-normal-submit (चर्चा) (भाषांतर करा) | शिर्षक वगळा |
| watchlistedit-normal-title (चर्चा) (भाषांतर करा) | पहाऱ्याची सूचीचे संपादन करा |
| watchlistedit-raw-added (चर्चा) (भाषांतर करा) | {{PLURAL:$1|1 शीर्षक होते |$1 शीर्षक होती }} भर घातली: |
| watchlistedit-raw-done (चर्चा) (भाषांतर करा) | तुमची पहाऱ्याची सूची परिष्कृत करण्यात आली आहे. |
| watchlistedit-raw-explain (चर्चा) (भाषांतर करा) | तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीतील अंतर्भूत नामावली खाली निर्देशित केली आहे, एका ओळीत एक नाव या पद्धतीने; ह्या यादीतील नावे वगळून किंवा भर घालून संपादित करून नामावली अद्ययावत(परिष्कृत) करता येते. पहाऱ्याची सूची अद्ययावत करा येथे टिचकी मारा. तुम्ही [[Special:EditWatchlist|प्रस्थापित संपादकाचा उपयोग]] सुद्धा करू शकता. |
| watchlistedit-raw-legend (चर्चा) (भाषांतर करा) | कच्ची नित्य पहाण्याची सूची संपादित करा |
| watchlistedit-raw-removed (चर्चा) (भाषांतर करा) | {{PLURAL:$1|1 शीर्षक होते |$1 शीर्षक होती }} वगळले: |
| watchlistedit-raw-submit (चर्चा) (भाषांतर करा) | पहाऱ्याची सूची अद्ययावत करा. |
| watchlistedit-raw-title (चर्चा) (भाषांतर करा) | कच्ची नित्य पहाण्याची सूची संपादित करा |
| watchlistedit-raw-titles (चर्चा) (भाषांतर करा) | शिर्षके: |
| watchlistedit-too-many (चर्चा) (भाषांतर करा) | येथे दर्शविण्यासाठी खूप सारी पाने आहेत. |
| watchlistfor2 (चर्चा) (भाषांतर करा) | $1 $2 साठी |
| watchlistnotwatchable (चर्चा) (भाषांतर करा) | Page is not watchable. |
| watchlisttools-clear (चर्चा) (भाषांतर करा) | निरीक्षणसूची साफ करा |
| watchlisttools-edit (चर्चा) (भाषांतर करा) | पहाऱ्याची सूची पहा आणि संपादित करा |
| watchlisttools-raw (चर्चा) (भाषांतर करा) | नित्य पहाण्याची कच्ची-सूची संपादित करा |
| watchlisttools-view (चर्चा) (भाषांतर करा) | संबंधित बदल पहा |
| watchnologin (चर्चा) (भाषांतर करा) | आल्याची नोंद केलेली नाही(लॉग इन केलेले नाही) |
| watchthis (चर्चा) (भाषांतर करा) | या लेखावर लक्ष ठेवा |
| watchthispage (चर्चा) (भाषांतर करा) | या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा. |
| watchthisupload (चर्चा) (भाषांतर करा) | या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा. |
| wed (चर्चा) (भाषांतर करा) | बुध. |
| wednesday (चर्चा) (भाषांतर करा) | बुधवार |
| wednesday-at (चर्चा) (भाषांतर करा) | बुधवारी $1 वर |
| weeks (चर्चा) (भाषांतर करा) | {{PLURAL:$1|$1 आठवडा|$1 आठवडे}} |
| welcomecreation-msg (चर्चा) (भाषांतर करा) | तुमचे खाते उघडण्यात आले आहे. आपला [[Special:Preferences|{{SITENAME}} पसंतीक्रम]] बदलण्यास विसरू नका. |
| welcomeuser (चर्चा) (भाषांतर करा) | स्वागत, $1! |
| whatlinkshere (चर्चा) (भाषांतर करा) | येथे काय जोडले आहे |
| whatlinkshere-count (चर्चा) (भाषांतर करा) | Displayed $1 {{PLURAL:$1|item|items}}. |
| whatlinkshere-hideimages (चर्चा) (भाषांतर करा) | $1 संचिका दुवे |
| whatlinkshere-hidelinks (चर्चा) (भाषांतर करा) | $1 दुवे |
| whatlinkshere-hideredirs (चर्चा) (भाषांतर करा) | $1 पुनर्निर्देशने |
| whatlinkshere-hidetrans (चर्चा) (भाषांतर करा) | $1 आंतर्न्यास |
| whatlinkshere-links (चर्चा) (भाषांतर करा) | ← दुवे |
| whatlinkshere-next (चर्चा) (भाषांतर करा) | {{PLURAL:$1|पुढील|पुढील $1}} |
| whatlinkshere-page (चर्चा) (भाषांतर करा) | पान: |
| whatlinkshere-prev (चर्चा) (भाषांतर करा) | {{PLURAL:$1|पूर्वीचा|पूर्वीचे $1}} |
| whatlinkshere-sectionredir (चर्चा) (भाषांतर करा) | redirect to section "$1" |
| whatlinkshere-submit (चर्चा) (भाषांतर करा) | जा |
| whatlinkshere-summary (चर्चा) (भाषांतर करा) |